Bumpy Lens #10 ゲストは高橋亜子さん

3/6/2019

フォトグラファー・ライターの岩村美佳が、取材をする中で出会ってきた演劇・ミュージカル界の「クリエイター」や「アクター」。彼らはみな、何千何百というオーディエンスに極上のエンターテインメントを日々届ける仕事人であり、それぞれにユニークな人間的魅力を持つスゴイ人たちでした。Bumpy Lensはそんなインタビュアーの「レンズ（Lens）」を通し、舞台づくりで活躍するプロフェッショナルの「でこぼこ（Bumpy）」な個性と頭の中をのぞき見するトークショーです。今回は脚本家・作詞家・訳詞家・翻訳家の高橋亜子さんをゲストにお招きします！

日時　2019年 4月12日(金) 19:00-20:30 *18:30開場
会場　丸の内バカンス → アクセスはこちら *帝国劇場のすぐ裏です
　　　東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル 2F, FLOCブロックチェーン大学校内
出演　ゲスト　高橋亜子（脚本・作詞・訳詞・翻訳） with ナビゲーター　岩村美佳（フォトグラファー・ライター）
申込　3/12 火 12:30pmよりご予約スタート。席番はご予約順とさせていただきます。
料金　▼早めのご予約がお得です
　　　① 早割チケット：3/12(火)〜3/19(火)12:30pm 3,500円
　　　② 一般チケット：3/19(火)〜4/10(水)12:30pm 4,000円

お申込みはこちらから

ゲスト　高橋亜子　Ako Takahashi 脚本家・作詞家・訳詞家・翻訳家
ミュージカル劇団フォーリーズ出身。脚本、作詞、訳詞、台本の翻訳を手がける。近年の主な訳詞作品に、『メリー・ポピンズ』、『ビリー・エリオット』、『ジャージー・ボーイズ』、『シークレット・ガーデン』『パレード』、『紳士のための愛と殺人の手引き』、『デスノートThe Musical』、『Red Hot and COLE』、映画『メリーポピンズ・リターンズ』、上演台本と訳詞を兼ねるものに、『トップ・ハット』、『ソーホー・シンダーズ』、『深夜食堂』、オリジナル作品に『ハル』などがある。

ナビゲーター　岩村美佳　Mika Iwamura フォトグラファー・ライター
日本女子大学被服学科出身。ウェディング小物のディレクターをしていたときに、多くのデザイナーや職人たちの仕事に触れ、「自分も手に職をつけたい」と以前から好きだったカメラの勉強をはじめたことがきっかけで、フォトグラファーに。「書いてみないか」という誘いを受け、未経験からライターもはじめた。現在、演劇分野をメインに活動している。子供の頃から舞台、歌、踊りが好き。小学校4年生の時、初めて宝塚をみて虜になった。幼稚園の発表会からはじまって、演劇クラブ、ミュージカルサークルなどを巡ってきた。ウェディング衣装メーカーに入社したときも、志望理由は舞台衣裳に似ていたから。振り返れば筋金入りの舞台ファン。世界で一番好きなのは「猫」。mikaiwamura.com

〜ナビゲーター　岩村美佳より〜

昨年４月に第１回を開催したBumpyLensですが、１年経って第10回を開催することができます。これまでにご登場くださった錚々たるゲストの皆様、ご参加くださったお客様、尽力してくださった全ての皆様に心より感謝申し上げます。

さて、記念すべき第10回のゲストには、脚本・作詞・訳詞・翻訳の高橋亜子さんをお迎え致します。この企画をはじめた頃から、ぜひご登場頂きたかった方。日本語の魅力を知り尽くした方ではないでしょうか。日本人があたりまえに日常的に使う“日本語”。舞台のなかで、演者が心をのせることができ、なおかつ、効果的に観客の心に届く言葉は何なのか。さらには、違う言語を訳して、日本語で元の音符にのせるという難しさ。その言葉に日々向き合っている亜子さん（ご快諾頂いたのであえて“亜子さん”と呼ばせて頂きます！）に、その方法論や秘密を伺っていきます。

はじめてお会いした亜子さんは、一見ほんわかムード。かと思えば、第一線のクリエイターならではの、鋭い切れ味のお話の数々。今のお仕事にたどり着くまでの人生をお伺いすると、意外な面白いエピソードがたくさんありました。なかなか知ることのない、そんなお話も伺っていきます。帝国劇場すぐ近くの新しい空間で、一緒に亜子さんワールドに包まれましょう。たくさんの皆様のご参加をお待ちしております！

会場　丸の内vacans https://vacans.tokyo
住所：東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル2F, FLOCブロックチェーン大学校内

帝国劇場と直結の国際ビル2Fに2018年12月オープン。丸の内仲通りを見下ろすロケーションで、ブロックチェーンを題材にしたセミナーほか様々なイベントを開催している。帝国劇場のすぐ隣り、出光美術館のそのまた隣りにある入り口から2Fに上がるとわかりやすいです。

最寄駅から
● JR「有楽町駅」中央西口より徒歩2分
● 東京メトロ有楽町線「有楽町駅」D1出口直結
● 都営地下鉄三田線「日比谷駅」D1出口直結
● 東京メトロ日比谷線・千代田線「日比谷駅」より徒歩5分 D1出口直結
● 東京メトロ千代田線「二重橋前駅」より徒歩7分
● JR「東京駅」丸の内南口より徒歩12分

注意事項　
1. 席番はご予約順とさせていただきます。
2. 当チケットのご予約は、1件につき2名様までとし、譲渡は禁止とさせていただきます。
3. ニックネームではなく本名にてご予約ください。なお、お申込み時にいただく個人情報は、本企画のご参加者管理のためにのみ使用し、管理には万全の注意を払います。
4. ご予約のキャンセルは、4/10(水)12:30pmまでに [theatre.at.dawn@gmail.com] までメールにてお知らせください。それ以降のキャンセル・払い戻しはお受けしかねますので、どうぞご了承くださいませ。
5. 当イベント中の撮影・録音・録画は禁止です。

____________Bumpy Lens これまでのゲスト（出演順、敬称略）

中川晃教　シンガーソングライター、俳優
藤田俊太郎　演出家
ムーチョ村松　映像演出クリエイター
前田文子　舞台衣装家
伊礼彼方　俳優
桜木涼介　振付師
小野田龍之介　俳優
宮内宏明　ヘアメイクプランナー
小山光　建築家
前田清実　振付家